1
00:03:16,100 --> 00:03:20,060
それは起こっています！
2
00:03:21,830 --> 00:03:25,790
待ってください！
3
00:03:31,950 --> 00:03:34,240
赤ちゃんが来るよ！赤ちゃん
が来ます！私には赤ちゃんがいます。
4
00:03:34,870 --> 00:03:38,360
- コード・ブルー、コード・ブルー、
- 女の子ならピンク
5
00:03:38,360 --> 00:03:42,060
近づいてくるよ、ベイビー！近づいてくるよ、ベイビー！
行ってきます、エリー！
6
00:03:42,060 --> 00:03:44,350
分かりました。
7
00:03:57,280 --> 00:04:03,330
- エリー、エリー、あなたはどこにいるの、私はどこにいるの？
- マニー！
8
00:04:04,480 --> 00:04:08,440
先ほども言いました！それはただのキックだった。
9
00:04:09,380 --> 00:04:13,450
ああ、そうだね！そうそう、すごいね。
10
00:04:13,450 --> 00:04:18,350
ああ、本当にパパを怖がらせたね！
パパがバカになった。
11
00:04:18,350 --> 00:04:24,710
パパは崖から落ちて行きます、
ドーン、ドーン、ドーン。バカなパパ。
12
00:04:28,670 --> 00:04:33,990
ごめんなさい、皆さん。誤報。
それはただのキックだった。
13
00:04:33,990 --> 00:04:37,320
- 私が誰を蹴りたいか知っていますか？
- 今週3回目の誤報です。
14
00:04:37,320 --> 00:04:41,080
よし、ショーは終わりました…
壊して、壊して！
15
00:04:41,180 --> 00:04:47,440
- ああ、オーブンでパンを焼いている人が他にもいますか？
- 妊娠してないよ！
16
00:04:47,750 --> 00:04:51,920
残念ですが、あなたはそうするでしょう
素晴らしい母親です。
17
00:04:51,920 --> 00:04:57,130
マニー、あなたが興奮しているのはわかります、私も興奮しています、
しかし、あなたは少し夢中になっています。
18
00:04:57,130 --> 00:05:02,660
オーケー、オーケー、ボーイ、君
ディエゴのように聞こえ始めています。
19
00:05:02,870 --> 00:05:07,560
ちょっと待ってください...ディエゴはどこですか？
20
00:06:00,840 --> 00:06:04,180
私の蹄は燃えています、ベイビー！
燃えています！
21
00:06:04,290 --> 00:06:09,500
ああ、これを見てください、私はつま先立ちになりました！
つま先まで到達しました！私の塵を食べなさい、ディンゴ！
22
00:06:12,310 --> 00:06:17,110
- え、もう見てもいいですか？
- 大丈夫、赤ちゃんを驚かせないでください。
23
00:06:17,210 --> 00:06:21,180
赤ちゃんは元気です。それは異常者です
パパ、心配してるよ。
24
00:06:21,180 --> 00:06:24,410
ああ、ああ、ああ、覗かないでください。
25
00:06:24,410 --> 00:06:29,410
- 出来上がり！ジュニア向けの遊び場...
- ああ、すごい！
26
00:06:37,130 --> 00:06:41,090
すごいですね。
27
00:06:50,890 --> 00:06:57,150
- ああ、マニー…
- 私自身、私たちの家族が作りました。
28
00:07:01,530 --> 00:07:04,550
ねえ、なぜ私はそこにいないのですか？
29
00:07:05,080 --> 00:07:09,040
- あなたは私たちのものになることができます。
-ぴったりですね。
30
00:07:09,040 --> 00:07:14,460
もちろんまだ作業中です。
所々に粗い部分がいくつかあります。
31
00:07:14,880 --> 00:07:20,820
- 私は信じられません、あなたは赤ちゃんに安全な性質を与えようとしています。
- 赤ちゃんに強い性質？ここから出て行け。
32
00:07:20,820 --> 00:07:24,780
それはばかげています。
33
00:07:25,100 --> 00:07:29,680
マニー、ここは私たちの赤ちゃんの世界です
それを変えることはできません。
34
00:07:29,680 --> 00:07:34,580
もちろんできます、私は
地球上で最大のもの。
35
00:07:34,580 --> 00:07:40,840
オーケー、ビッグダディ、会うのが待ちきれないよ、
十代をどう過ごすか。
36
00:07:40,840 --> 00:07:45,640
さあ、シド。あなたはいらない
何かに触れること。ここは子供向けの場所です。
37
00:07:45,950 --> 00:07:52,210
あなたは子供ですか？
それには答えないでください。
38
00:08:01,280 --> 00:08:06,180
ディエゴ、そこにいるよ。
あなたはビッグサプライズを見逃しました。
39
00:08:06,180 --> 00:08:10,350
- 後で調べてみます。
- わかりました、またね。
40
00:08:10,350 --> 00:08:14,520
- ご存知のように、何か気になることがあると思います、ディエゴ。
- いいえ、きっと大丈夫です。
41
00:08:15,040 --> 00:08:19,000
- 彼と話したほうがいいよ。
- 男は男の問題について男に話さない。
42
00:08:19,000 --> 00:08:23,900
- 私たちはただお互いの肩を殴り合うだけです。
- それは愚かです!
43
00:08:23,900 --> 00:08:29,530
女の子にとって、でも男にとっては、それは
6か月の治療のようです。
44
00:08:29,530 --> 00:08:34,440
わかった、わかった、行きます。
45
00:08:36,000 --> 00:08:39,230
- おい。
- うわー！
46
00:08:40,590 --> 00:08:45,700
- なぜそんなことをしたのですか？
- わからない。
47
00:08:46,010 --> 00:08:51,950
だから聞いて、エリーはそこにあると思う
何か気になることがある...
48
00:08:51,950 --> 00:08:58,000
実は、もうすぐだと思っていたのですが、
そろそろ出かける時間かもしれない。
49
00:08:58,420 --> 00:09:02,170
分かった、だから彼女にそれだけ伝えておくよ
大丈夫ですよ。それは何もありませんでした。
50
00:09:02,380 --> 00:09:08,690
ほら、誰が冗談だよ、マニー？優位性を失いつつあります。
私は遊びデートの付き添いには向いていない。
51
00:09:08,690 --> 00:09:10,200
何を話しているのですか？
52
00:09:10,200 --> 00:09:14,160
家族がいること、それはとても大きいことだ。
そして、あなたにとっては嬉しいのですが...
53
00:09:14,480 --> 00:09:19,060
- それはあなたの冒険であり、私の冒険ではありません。
- それで、私の子供の近くにいたくないのですか？
54
00:09:19,060 --> 00:09:22,190
いや、いや、いや、それは...
あなたはこれを間違った方法で捉えています。
55
00:09:22,190 --> 00:09:25,950
いいえ、冒険を探しに行きましょう。
冒険野郎さん！
56
00:09:25,950 --> 00:09:30,530
私の退屈な家庭生活をやめさせないでください
出て行く途中であなたを尻から打ちます。
57
00:09:30,530 --> 00:09:34,700
エリーがそうなるべきではないでしょうか
ホルモンバランスの乱れでしょうか？
58
00:09:34,700 --> 00:09:38,770
マニー、待って！誰も離れる必要はありません。
59
00:09:38,770 --> 00:09:41,790
- それで？
- だから男は男と話さないのです。
60
00:09:42,420 --> 00:09:47,320
- なぜ何が起こったのか。
- ディエゴは去ります。
61
00:09:47,740 --> 00:09:53,160
おいおい、これが一番いいはずだ
私たちの人生の時間。私たちには赤ちゃんがいます。
62
00:09:53,160 --> 00:09:59,520
- いいえ、シド。彼らは赤ちゃんを産んでいる
- ええ、でも、私たちは群れです。私たちは家族です
63
00:10:00,460 --> 00:10:04,940
見てください、状況は変わりました。
マニーには今は別の優先事項がある。
64
00:10:05,460 --> 00:10:11,300
はっきり言って、シド。私たちは素晴らしい走りをしました、
しかし...次に進む時が来ました。
65
00:10:11,720 --> 00:10:17,250
- それは私たち二人だけです。
- いいえ、シド。それは私たち二人ではありません。
66
00:10:17,250 --> 00:10:21,000
クラッシュとエディも一緒に来ますか？
67
00:10:21,000 --> 00:10:25,800
ただ、クラッシュ？
ただ、エディ？
68
00:10:27,360 --> 00:10:31,220
さようなら、シド。
69
00:10:41,020 --> 00:10:46,230
さて、落ち着いてください。落ち着け。
私は友達を作るのが得意です。
70
00:10:46,230 --> 00:10:50,200
自分の群れを作ります。
それが私がやることです！
71
00:10:50,510 --> 00:10:55,620
やあ！ 「私はアミーゴです。ケパサ？」
72
00:11:01,460 --> 00:11:05,940
まあ、少なくとも見た目はまだ残っていますね。
73
00:11:15,220 --> 00:11:18,660
ああ、すごい！！
74
00:11:24,710 --> 00:11:28,570
ここに誰かいますか？
75
00:11:47,860 --> 00:11:50,570
こんにちは？
76
00:11:56,510 --> 00:12:02,350
ああ、可哀そうな人たち、私にはわかっています。
まるで見捨てられたように感じる
77
00:12:06,630 --> 00:12:12,670
心配しないでください。
あなたはもう一人ではありません。
78
00:12:42,600 --> 00:12:45,310
さあ、どうぞ。
79
00:12:57,930 --> 00:13:02,830
ここにいてください！あなたは弟の世話をします
今、ママがすぐ戻ってくるよ。
80
00:13:02,830 --> 00:13:07,420
ママが来るよ、ベイビー！
81
00:13:11,800 --> 00:13:14,300
見つけた。
82
00:13:16,380 --> 00:13:20,030
私は今子供たちに何を言いましたか？
83
00:14:25,620 --> 00:14:28,020
ああ、ありがとう、ありがとう、
ありがとう！
84
00:14:28,540 --> 00:14:32,710
悪い卵、腐った卵。心
あなたが私に与えた攻撃。
85
00:14:32,810 --> 00:14:39,700
ああ、ごめんなさい、ダーリン、それは
ただあなたをとても愛しているということ。
86
00:14:39,700 --> 00:14:41,990
こんにちは！
87
00:14:42,510 --> 00:14:46,680
エッグバートさん、プレゼントしたいのですが、
シェリーとヨーコ。
88
00:14:46,680 --> 00:14:50,750
シド、何をしていても。
それは悪い考えです！
89
00:14:51,170 --> 00:14:55,860
- しー！私の子供たちはあなたの言うことを聞くでしょう。
- 彼らはあなたの子供ではありません、シド。それらを取り戻してください。
90
00:14:55,860 --> 00:14:58,310
- あなたは親になるつもりはないのよ。
- なぜだめですか？
91
00:14:58,310 --> 00:15:00,760
最初の兆候: 盗み
他人の卵。
92
00:15:00,760 --> 00:15:04,510
2 番目の標識: そのうちの 1 つ
ほぼオムレツになりました。
93
00:15:05,140 --> 00:15:10,560
- シド、誰かが心配して探しているに違いない。
- いいえ、彼らは地下の氷の中にいました。
94
00:15:10,560 --> 00:15:15,980
もし私がいなかったら、彼らは...
卵鎌。
95
00:15:15,980 --> 00:15:20,470
シド、私はあなたが何を経験しているか知っています。
あなたにもいつかは家族ができるでしょう。
96
00:15:20,570 --> 00:15:27,970
あなたは素敵な女の子に出会うでしょう、そして...低い
標準、実際のオプションがない、または嗅覚...
97
00:15:28,080 --> 00:15:32,560
- マニーが言いたいのは...
- いいえ、分かりました。連れて帰ります。
98
00:15:32,670 --> 00:15:38,190
あなたには家族がいて、私は
一人でいたほうがいい。自分で。
99
00:15:38,510 --> 00:15:42,050
孤独の要塞。
100
00:15:42,050 --> 00:15:46,850
氷の中で、永遠に！
101
00:15:46,850 --> 00:15:49,980
孤独、孤独な孤独者。
102
00:15:49,980 --> 00:15:52,790
- 孤独な人が多いですね。
- 正確に！
103
00:15:53,310 --> 00:15:56,180
- シド、待って。
- いいえ、いいえ、大丈夫です。
104
00:15:56,180 --> 00:16:00,820
彼は立ち直るだろう、それはそのうちの一つだ
シドであることの利点。
105
00:16:10,410 --> 00:16:14,580
なぜ私があなたを連れ戻さなければならないのですか。
私は子供が大好きです。
106
00:16:14,790 --> 00:16:21,150
私は責任を持って、愛情を持って育てます。
どう思いますか？
107
00:16:22,820 --> 00:16:26,890
あなたも同意してくれると思っていました。
108
00:16:28,450 --> 00:16:34,500
ああああ、泣かないでください！
乾いた場所を探します。
109
00:16:39,090 --> 00:16:42,940
乾かしてあげましょう。
110
00:16:45,860 --> 00:16:49,830
分からない、存在している
両親、たくさんの仕事。
111
00:16:50,140 --> 00:16:53,270
もしかしたらまだ準備ができていないのかもしれない。
112
00:18:29,720 --> 00:18:34,310
ママ、ママ、ママ！
113
00:18:37,230 --> 00:18:40,770
私はママです。
114
00:18:41,290 --> 00:18:44,110
ママはどこ？
115
00:18:45,250 --> 00:18:48,380
ここにいるよ！
116
00:18:49,430 --> 00:18:52,760
ほら、きれいな顔ですね。
117
00:19:08,720 --> 00:19:11,740
わかった！わかった！
118
00:19:14,870 --> 00:19:18,930
やめてください、いいえ。
119
00:19:20,920 --> 00:19:24,250
おい、噛まないでくれ！
120
00:19:26,230 --> 00:19:31,240
ごめんなさい、いいえ、大丈夫、大丈夫です。
泣かないで！なぜまだ泣いているのですか？
121
00:19:31,240 --> 00:19:37,290
お腹がすきましたか？もしかしたらお腹が空いているかもしれません。
私はそのことだけを知っています。
122
00:19:40,940 --> 00:19:48,860
...これは動物です
私はあなたの赤ちゃん、これは私のミルクです
123
00:19:49,280 --> 00:19:55,220
ああああ！！
女性だと思ってた！
124
00:21:19,160 --> 00:21:25,210
申し訳ありませんが、中には入れません。
マニーは「これは子供のためのものだ」と言いました。
125
00:21:25,210 --> 00:21:30,520
ちょっと待ってください...
君たちは子供だよ！
126
00:21:30,520 --> 00:21:33,760
ただ何も壊さないでください！
127
00:21:33,760 --> 00:21:40,330
- ナマケモノが遊び場が開いたと言っています！
- いいえ、待ってください。全員向けではありません!!
128
00:21:45,330 --> 00:21:48,670
いいえ、いいえ。そこには触れないでください！
129
00:21:53,460 --> 00:21:57,530
- 彼らは何ですか？
- 誰が気にする？彼らの楽しみ！
130
00:21:57,740 --> 00:22:02,950
- ママ、彼は共有しません。
- 何かするつもりはありませんか。 - 私の子供が最初にそれを経験した理由。
131
00:22:02,950 --> 00:22:06,910
- しませんでした！
- やった！
132
00:22:06,910 --> 00:22:07,120
嘘つき、嘘つき、パンツが燃えてる
- しませんでした！
- やった！
133
00:22:07,120 --> 00:22:08,480
嘘つき、嘘つき、パンツが燃えてる
134
00:22:08,790 --> 00:22:12,340
- どうしたんですか？
- 私は 3 人の子供を持つシングルマザーです。
135
00:22:12,340 --> 00:22:15,780
少しは思いやりを持てるかもしれない。
136
00:22:16,920 --> 00:22:21,720
- いいえ、やめてください!
- いいえ、やめてください!停止。
137
00:22:22,660 --> 00:22:28,190
- ロナルド！
- おっと！それは正気の沙汰ではありません。
138
00:22:30,170 --> 00:22:33,710
停止！停止！停止！
139
00:22:36,530 --> 00:22:42,370
- ちょっと待って、ジョニー君！
- 私はしようとしています！
140
00:22:43,830 --> 00:22:47,890
専門家は、そうすべきだと言っています。
子供たちに好きなものを食べさせてください。
141
00:22:48,410 --> 00:22:54,670
- 私の足首は太って見えると思いますか？
- 足首。何の足首？
142
00:22:56,550 --> 00:23:00,610
ロナルド、どこから来たの？
143
00:23:01,450 --> 00:23:03,530
なんてこった！！
144
00:23:04,160 --> 00:23:08,330
わかった、さあ彼を吐き出してください！
吐き出さないなら、リトル・ジョニー、
145
00:23:08,330 --> 00:23:12,400
私たちは遊び場を出ます
これはすぐに、1つ...
146
00:23:12,710 --> 00:23:17,300
...2つ.. 3つとは言わせないでください。
147
00:23:18,130 --> 00:23:22,720
- ここに、健康の写真があります。
- それは小さなジョニーではありません。
148
00:23:22,720 --> 00:23:26,890
- まあ、何もしないよりはいいでしょう。
- マディソン！
149
00:23:27,410 --> 00:23:30,640
- さあ、彼を怒らせてください!
- シド！
150
00:23:30,850 --> 00:23:36,270
- こんにちは、マニー。
- リトル・ジョニー！
151
00:23:38,260 --> 00:23:42,320
ああ、待って...いいえ!いいえ！
152
00:23:42,740 --> 00:23:45,760
ああ、本当にごめんなさい。
153
00:23:50,980 --> 00:23:57,230
- この場所は完全です。
-そして、私たちはそれを後悔しませんでした。 - 連絡が取れなくなりつつあるよ！
154
00:23:57,860 --> 00:24:02,760
重要なことは、そうではないということです
一人が怪我をした。あの男を除いては。
155
00:24:02,760 --> 00:24:06,930
そして、あの三人と…そして彼女。
156
00:24:08,810 --> 00:24:13,500
それらを取り戻すように言ったのに、
あなたがそれらを保管しました！さあ、彼らが何をしたか見てみましょう。
157
00:24:13,500 --> 00:24:18,500
- 確かに、私たちには規律の問題がいくつかあります。
- 子供を食べることはしつけの問題ではありません。
158
00:24:18,500 --> 00:24:24,450
- しかし、彼はそれらを吐き出しました！
- それは素晴らしいですね、彼に金の星をあげましょう!
159
00:24:24,450 --> 00:24:30,810
彼らはここにいるべき人ではない、シド。それが何であれ、
どこで見つけても、持ち帰ってください。
160
00:24:30,810 --> 00:24:34,870
マニー、私は子供たちを手放すつもりはありません！
161
00:24:34,870 --> 00:24:38,110
地震！
162
00:24:38,420 --> 00:24:42,590
大丈夫、大丈夫、ママはここにいるよ！
163
00:24:43,630 --> 00:24:47,700
地震、悲鳴を上げるのか？
164
00:25:14,190 --> 00:25:20,650
- あの人たちは絶滅したと思ってた。
- さて、それは *怒っている*化石です。シド！
165
00:25:21,280 --> 00:25:24,820
さあ、中、中、中。
166
00:25:39,940 --> 00:25:44,110
誰も筋肉を動かしません！
167
00:26:14,040 --> 00:26:18,000
いや、いや、泣かないで。
168
00:26:19,770 --> 00:26:23,940
私たちはかわいそうな子羊です
道に迷ってしまった人たち。
169
00:26:36,660 --> 00:26:42,090
- シド！それらを彼女に渡してください。彼女は彼らの母親です。
- 彼女が彼らの母親だとどうやってわかるのですか?
170
00:26:42,190 --> 00:26:49,800
- 何が欲しいですか、出生証明書ですか？彼女は*恐竜*なのです！
- そうですね、私は彼らを育てるために血と汗と涙を注ぎました。
171
00:26:49,800 --> 00:26:55,850
- 一日だけ！返せ、狂人め！
- 見てください、これが私の子供たちです!
172
00:26:56,470 --> 00:27:01,580
そして、あなたは行かなければなりません
私を通して彼らを手に入れましょう！
173
00:27:05,130 --> 00:27:09,720
- シド！
- ヘルプ！
174
00:27:15,660 --> 00:27:21,190
- 走る！
- もっと良いことはありませんか？
175
00:27:21,810 --> 00:27:26,710
- ヘルプ！
- シド？
176
00:27:41,520 --> 00:27:46,000
- シドがそこにいるはずです。
- まあ、彼は死んだんだ！本当に残念です。
177
00:27:46,110 --> 00:27:50,900
- 彼がいなくなると寂しくなるよ。
- いや、いや、いや。それほど速くはありません。
178
00:27:50,900 --> 00:27:51,530
わかった。エリー、ここが私が線を引く場所です。
あなた、クラッシュ、エディは村に戻ります。
- 彼がいなくなると寂しくなるよ。
- いや、いや、いや。それほど速くはありません。
179
00:27:51,530 --> 00:27:56,530
わかった。エリー、ここが私が線を引く場所です。
あなた、クラッシュ、エディは村に戻ります。
180
00:27:56,530 --> 00:28:02,270
- そうだね、そうなるよ。
- エリー！あれを見たんですか？これは危険ですよ。
181
00:28:02,270 --> 00:28:08,420
- トランクに話しかけてください。
- ああ、シドを救った後は良かったですね!彼を殺します。
182
00:28:08,940 --> 00:28:11,190
- レディーファースト！
- 美しさの前に年齢！
183
00:28:11,190 --> 00:28:15,200
- 痛みなくして得るものなし！
- どんな痛みですか？
184
00:28:24,270 --> 00:28:28,440
- シド？
- シド？
185
00:28:37,930 --> 00:28:43,870
いや、いや、いや！良くない。良くない。
186
00:28:44,190 --> 00:28:48,040
エリー！エリー！待ってください！
187
00:28:49,610 --> 00:28:56,600
オーケー、何か感じたら、
たとえ何もなくても。教えてあげなきゃ。そして私たちはここから出ていきます。
188
00:28:57,320 --> 00:29:02,330
暗号語が必要です。
そう、「赤ちゃんが生まれる」というものです。
189
00:29:02,640 --> 00:29:06,810
ふーむ。どうでしょうか、「ああ！
赤ちゃんが来るよ！」それはどうですか？
190
00:29:06,920 --> 00:29:12,440
いや、長すぎます。何かが必要です
短くてパンチの効いた、ええと...「桃」のようなものです！
191
00:29:12,550 --> 00:29:17,760
- 桃?
- 私は桃が大好きです。甘くて丸くてふわふわしています。
192
00:29:17,870 --> 00:29:20,680
-あなたと同じように。
- 私が丸いと思う？
193
00:29:20,790 --> 00:29:27,670
うーん…丸いのがいいですね。
丸いのは、フォクシー！
194
00:29:37,050 --> 00:29:40,810
近くにいてください。
195
00:29:59,890 --> 00:30:05,310
- 君たちも私と同じ夢を見ているの?
- 私たちは世界全体を超えて生きてきました。
196
00:30:05,310 --> 00:30:09,790
そして私たちもそれを知りませんでした。
197
00:30:30,230 --> 00:30:34,300
走ってください！急いで。
198
00:30:40,240 --> 00:30:45,660
- ディエゴ、ここで何をしているの？
- 観光。あなたと同じようにシドを探しています！
199
00:30:45,660 --> 00:30:51,500
- まあ、あなたは高貴ではありませんか。
- 今はその時ではありません。できる限りの助けが必要です!
200
00:31:01,820 --> 00:31:04,850
気にしないでください
201
00:31:13,190 --> 00:31:18,510
ほら、坊や。ほら、さあ！
202
00:31:18,510 --> 00:31:24,560
- 気が狂ってるの！私たちはそのことに取り組んでいません!
- この恐竜か、あの恐竜のどちらかです!
203
00:31:26,850 --> 00:31:33,000
妊婦さん、リフトを希望しています。
ヤバ、ダバ、ドゥ！
204
00:31:41,860 --> 00:31:45,830
二度とそんなことはしないで、ヤバ、ダバ！
205
00:31:50,620 --> 00:31:56,780
- とても...卑劣な気がします。
- 私の気持ちはどうだと思いますか?
206
00:32:18,780 --> 00:32:22,840
身を守れ！
207
00:33:08,720 --> 00:33:14,870
おい、君はすごいよ！
あなたは私にとってかつてなかった兄弟のようなものです！私も。
208
00:33:26,240 --> 00:33:29,890
彼を引き留めてもいいでしょうか？
209
00:33:30,720 --> 00:33:32,130
- バック。
- 何？
210
00:33:32,130 --> 00:33:33,280
名前はバックです。
バックミンスターの略。
- バック。
- 何？
211
00:33:33,280 --> 00:33:35,830
名前はバックです。
バックミンスターの略。
212
00:33:36,250 --> 00:33:39,590
待ち遠しいですね！
213
00:33:40,730 --> 00:33:43,970
ちょっと鈍い。
214
00:33:44,070 --> 00:33:47,720
- ここで何をしているの？
- 私たちの友達は恐竜に連れて行かれました。
215
00:33:47,930 --> 00:33:53,660
まあ、彼は死んだ。私の世界へようこそ。
さあ、家に帰りましょう。
216
00:33:53,870 --> 00:33:55,490
- やめてください！
- ないわけじゃないよ、シド。
217
00:33:55,490 --> 00:33:56,630
エリー待って、もしかしたら
狂った隠者の言うことも一理ある。
- やめてください！
- ないわけじゃないよ、シド。
218
00:33:56,630 --> 00:33:59,090
エリー待って、もしかしたら
狂った隠者の言うことも一理ある。
219
00:33:59,190 --> 00:34:05,340
- マニー！ここまで来たんだ、彼を見つけてやるよ。
- 足跡を見つけました。
220
00:34:05,970 --> 00:34:09,100
さあ行こう。
221
00:34:09,820 --> 00:34:15,460
そこに入れば見つかります
あなたの友人は...アフターライフで！
222
00:34:15,460 --> 00:34:20,150
どうして知っていますか？ああ
偉大で賢い、弱い人。
223
00:34:28,070 --> 00:34:33,910
3人の赤ちゃんを抱えたミイラ恐竜、
それと緑色のふわふわしたもの？
224
00:34:33,910 --> 00:34:37,980
- ええ、私たちはそのフロッピーグリーンのものと友達です。
- トラックからすべてを得たんですか？
225
00:34:38,290 --> 00:34:42,770
いいえ、そうではありません。先ほど彼らがここを通って来るのを見ました。
彼女は溶岩滝に向かっている。
226
00:34:44,030 --> 00:34:46,740
彼らが気にかけているのは、新生児のことです。
227
00:34:46,740 --> 00:34:50,910
そこにたどり着くには！行かなきゃ
悲惨なジャングルを通って。
228
00:34:50,910 --> 00:34:54,870
死の溝を越えて。
229
00:34:55,290 --> 00:35:00,190
- すごいお皿に。
- おお！！！
230
00:35:00,290 --> 00:35:05,610
わかった！ゆっくりとした退廃を頑張ってください
狂気へ、今から行きます。
231
00:35:05,710 --> 00:35:12,860
おいおいおいおい！おっと！
何、あなた、これはある種の熱帯の休暇だと思いますか？
232
00:35:12,860 --> 00:35:15,930
仲間を守れないんだよ！メイト！。
233
00:35:16,040 --> 00:35:19,320
何をするつもりですか
それらの-その薄っぺらな牙で...?
234
00:35:19,320 --> 00:35:22,920
野獣に出会ったら？
235
00:35:23,340 --> 00:35:26,780
私は彼のことを「ルディ」と呼んでいます。
236
00:35:26,880 --> 00:35:33,760
ああ、良かった。良い。そうだと心配していました
シェルドンやティムのような、威圧的なもの。
237
00:35:33,870 --> 00:35:37,100
待って！何かがあるということですね
ママ恐竜より*大きい*..?
238
00:35:37,210 --> 00:35:38,250
そうそう！
239
00:35:38,350 --> 00:35:40,640
- そうだね？
- そうだ！そうそう！
240
00:35:40,750 --> 00:35:46,070
- 彼は私に*これ*をくれた人です
- おっと。彼はあなたにそのパッチを渡しましたか？
241
00:35:46,070 --> 00:35:51,590
- 無料で？とてもクールですね。
- そうだ、彼は *私たち*にも 1 つくれるかもしれない!
242
00:35:55,030 --> 00:35:59,940
私の世界へようこそ。
243
00:36:00,870 --> 00:36:05,410
そこに入る者よ、一切の希望を捨てよ！
- わかりました。
244
00:36:05,410 --> 00:36:09,950
破滅と絶望。
ヤッダ、ヤッダ、ヤッダ。
245
00:37:22,310 --> 00:37:27,940
私には悲惨なジャングルのように聞こえます。
246
00:37:38,990 --> 00:37:43,580
- 持続する。
- どうして、何が問題なの?桃？
247
00:37:43,890 --> 00:37:49,110
- いや、ただ面白い予感がしただけです。
- お腹が空いていますね。低血糖！
248
00:37:49,520 --> 00:37:54,950
- 果物もあるよ。 - いや、マニー！
- もし私があなただったら、そんなことはしないでしょう。
249
00:37:54,950 --> 00:38:00,890
- ここはまさにあなたの遊び場ではありません。
- きれいな花を怖がるように。
250
00:38:03,390 --> 00:38:07,460
-まさかそんなことになるとは思わなかった？
- マニー？
251
00:38:07,670 --> 00:38:11,730
記録のために言っておきますが、これについてはあなたのせいです。
252
00:38:12,250 --> 00:38:16,220
私たちの友達を食べるのはやめて、植物を植えてください！
253
00:38:20,080 --> 00:38:26,230
- それはそれです、私はそれを根から引き裂きます。
- そうすれば、永久にクランプシャットされます。
254
00:38:26,540 --> 00:38:28,990
さて、プレガーたち。
トランクが絡まらないようにしてください。
255
00:38:28,990 --> 00:38:29,620
- 消化される前にそこから出しておきます。
- 消化されましたか？
さて、プレガーたち。
トランクが絡まらないようにしてください。
256
00:38:29,620 --> 00:38:32,690
- 消化される前にそこから出しておきます。
- 消化されましたか？
257
00:38:32,690 --> 00:38:34,620
彼らは何もなくなるだろう
でも3分で骨が取れます。
258
00:38:34,620 --> 00:38:38,430
- まあ、太い人には5つかもしれません!
- 私は太っていません！
259
00:38:39,570 --> 00:38:42,810
- ヒリヒリします。
- あなたが私に詰め寄ったとき、そんなこと言わないでください。
260
00:38:43,330 --> 00:38:48,850
- そんなヒリヒリ感はないですよ。
-それは私も感じます。
261
00:38:48,850 --> 00:38:52,400
- 助けて、誰か助けて！
- 急いで！
262
00:38:52,400 --> 00:38:56,570
さあ、ワイルドになる時が来ました。
263
00:39:05,330 --> 00:39:08,560
今太っているのは誰ですか？
264
00:39:30,770 --> 00:39:33,170
いいえ！
265
00:40:12,790 --> 00:40:18,110
- 観光客。
- 植物に吐かれた。素晴らしい！
266
00:40:18,320 --> 00:40:23,530
- 何か言って。
- 私たちを救ってくれてありがとう。
267
00:40:23,840 --> 00:40:29,580
- フロッピーの緑色のものを見つけるのを手伝ってくれませんか?
- それは必要ありません。 - はい、そうです。
268
00:40:31,770 --> 00:40:36,880
わかった、手伝うよ。でも、私は得た
ルール。ルールその 1:
269
00:40:36,880 --> 00:40:40,840
いつもバックを聴いてください。
ルールその 2:
270
00:40:41,260 --> 00:40:46,580
トレイルの真ん中に留まってください。
ルールその 3:
271
00:40:49,910 --> 00:40:54,500
ガソリンを持っている人は旅行する
パックの後ろにあります。
272
00:40:55,960 --> 00:41:00,860
- さあ、チョップ、チョップ！
- 私たちは皆、自分の頭を検査すべきです。
273
00:41:00,860 --> 00:41:07,220
それがルールその4です。
さあ、友達を探しに行きましょう。
274
00:41:25,890 --> 00:41:29,850
ああ、大丈夫、大丈夫。やめてください
心配しないでください、私たちは大丈夫です。
275
00:41:29,850 --> 00:41:34,540
もう少し振ってください…?
276
00:41:37,770 --> 00:41:43,090
ほら、彼女は私たちを貶めているわ...
277
00:41:43,400 --> 00:41:47,570
いや！食べられるには若すぎる。
278
00:41:48,300 --> 00:41:54,560
おお！素敵な粘液。そして私は
気にしないでください、皆さん。
279
00:42:07,280 --> 00:42:11,240
聞いてください、これらのことは複雑になります。
もしかしたら何か解決できるかも知れません。
280
00:42:11,240 --> 00:42:16,560
日曜から火曜まではもらえますか？
水曜日から金曜日まで？週末！
281
00:42:23,440 --> 00:42:26,680
大丈夫、ママたちも大丈夫！
282
00:42:28,760 --> 00:42:34,390
私を食べたら悪いメッセージが送られるでしょう。
283
00:42:37,420 --> 00:42:41,380
はぁ！ナマケモノに 1 点をあげましょう!
284
00:42:44,820 --> 00:42:48,990
そしてスコアは全て同点となった。
285
00:42:52,120 --> 00:42:57,120
- 野獣は見つかると思いますか、シド？
- それとももっと重要なのは、私たちですか？
286
00:42:57,120 --> 00:43:04,840
ルディ？冗談ですか？彼は容赦ない。
彼はすべてを知っており、すべてを見て、すべてを食べる。
287
00:43:05,570 --> 00:43:08,490
それは、そうです。
288
00:43:11,510 --> 00:43:15,680
おい、うちの芝生から出て行け！ゴーオンシュー!!
289
00:43:20,060 --> 00:43:25,900
私は彼が芋虫だった頃から彼を知っていました。
ご存知のように、彼が出てくる前です。
290
00:43:25,900 --> 00:43:30,910
だから、あなたは自分の知恵でここに生きているだけなのです！
全部自己責任で何の責任もないの？
291
00:43:30,910 --> 00:43:37,480
一つもありません！すごいですね。依存性はなく、
制限はなく、一人の男が持つことができる最高の人生。
292
00:43:37,480 --> 00:43:40,500
それを聞きましたか？
ここは私の好きな場所です。
293
00:43:40,500 --> 00:43:46,650
こんにちは？いいえ...いいえ、今はあまり話せません...
死んだナマケモノを回収しようとしています。
294
00:43:48,420 --> 00:43:53,640
今、彼らは私を追っています！
知っている！彼らは私が気が狂っていると思っているのです。
295
00:43:53,640 --> 00:43:58,850
オーケー...我々は死の裂け目に突入する、
あなたを失うことになるよ。私も愛しているよ。
296
00:43:59,160 --> 00:44:03,340
わかりました、さようなら。さようなら、さようなら。
よし、ついて来い！
297
00:44:03,960 --> 00:44:07,920
それが3週間後のあなたです。
298
00:44:24,190 --> 00:44:29,400
- では、なぜ彼らはそれを死の谷と呼ぶのでしょうか?
- そうですね、「大きな臭い亀裂」を試してみました。
299
00:44:29,400 --> 00:44:29,610
- でも... えー、それはみんなクスクス笑ってしまいました。
- さて、どうしますか？
- では、なぜ彼らはそれを死の谷と呼ぶのでしょうか?
- そうですね、「大きな臭い亀裂」を試してみました。
300
00:44:29,610 --> 00:44:34,300
- でも... えー、それはみんなクスクス笑ってしまいました。
- さて、どうしますか？
301
00:44:37,220 --> 00:44:42,330
-奥様...
- 彼女はそんなことはしていません。
302
00:44:42,330 --> 00:44:45,040
ルールその1。
303
00:44:47,550 --> 00:44:51,090
さあ、マンモス。
あなたは良い記憶力を持っているはずです。
304
00:44:51,090 --> 00:44:53,910
いつもバックを聴いてください。
305
00:44:57,350 --> 00:45:02,460
今！目は前へ。
まっすぐに戻って...そして、ええと、
306
00:45:02,460 --> 00:45:04,850
- 有毒ガスを吸い込むと、おそらく死亡します。
- 有毒ガス。
307
00:45:05,380 --> 00:45:10,280
- パラダイスでのまた一日。
- 待って！
308
00:45:10,280 --> 00:45:12,470
ジェロニモ！
309
00:45:22,480 --> 00:45:29,460
- エリー！大丈夫？ - これは試してみる必要があります。
- さて、みんなを重ねてみましょう。これ以上簡単なことはありません。
310
00:45:34,360 --> 00:45:41,560
慌てないで！技術的な部分だけ
困難。男の子のうちにそれを持ち続けてください。
311
00:45:44,690 --> 00:45:51,570
- もう我慢できない。
- 彼はそれを呼吸します。そして今、私はそれを呼吸しています。
312
00:45:53,240 --> 00:45:57,820
- やあ、私たちは死んではいないよ。
- ばかばかしいですね。
313
00:45:57,820 --> 00:46:01,580
自分？聞いてください。
314
00:46:03,660 --> 00:46:06,480
分かった、分かった。
そして、1つ、そして2つ...
315
00:46:06,480 --> 00:46:11,480
- クリスマス、クリスマスの時期がやって来ました...
- あなたは気が狂っているのですか？
316
00:46:13,470 --> 00:46:15,760
毒ではありません。
317
00:46:21,700 --> 00:46:23,790
とても不安です。
318
00:46:25,460 --> 00:46:31,400
- 皆さん、笑うのはやめてください！
「みんな、笑うのはやめて！」
319
00:46:33,380 --> 00:46:36,930
ルールその1は何でしょうか？
320
00:46:39,120 --> 00:46:44,430
- 彼らはただ笑っているだけですが、それの何がそんなに悪いことですか？
- 彼らは笑いながら死んだ。
321
00:46:46,730 --> 00:46:50,690
- 笑うのはやめてください！
- 何が面白いか知っていますか？
322
00:46:50,690 --> 00:46:56,630
私たちはシドを救おうとしている
そして今、私たちは皆死ぬことになるのです！
323
00:46:56,950 --> 00:47:02,260
- それに、私はシドさえ好きではありません。
- 誰がやるの？奴は馬鹿だ！
324
00:47:03,200 --> 00:47:07,370
私をこの混乱に巻き込んでくれてありがとう。
ここ数年で一番楽しかったです。
325
00:47:07,370 --> 00:47:13,420
群れを捨ててくれてありがとう。
あれは本当に最高でした。
326
00:47:18,630 --> 00:47:24,580
それはやめてください！わかりませんか？
私たちは皆死ぬことになる。
327
00:47:28,850 --> 00:47:31,150
全部やらなきゃいけないんだよね？
328
00:47:38,030 --> 00:47:45,220
- 時々ベッドをおねしょしてしまいます。
- 大丈夫です。時々、あなたのベッドをおねしょしてしまいます。
329
00:47:55,650 --> 00:48:01,800
- どのくらい聞き取れたか分かりませんが？
- ああ、全部聞きました。
330
00:48:01,800 --> 00:48:06,490
- ベッドをおねしょしましたか？
- それはガストーク野郎でした!
331
00:48:06,910 --> 00:48:11,810
- そうですね、動き始めたほうがいいですね。
- 何か忘れていませんか？
332
00:48:14,210 --> 00:48:16,500
とても寂しいです。
333
00:48:33,920 --> 00:48:39,240
わかった。さあ、皆さん...
むしゃむしゃ、むしゃむしゃ。
334
00:48:44,240 --> 00:48:51,750
何！野菜を食べないつもりですか？
恐竜たちはどうやって大きくて強くなるの？
335
00:48:54,770 --> 00:49:03,430
いいえ...私は彼らをベジタリアンに育てました。
それはより健康的なライフスタイルです、私を見てください。
336
00:49:04,260 --> 00:49:09,160
すみません。私はそうしようとしています
ここで会話をしてください。
337
00:49:14,580 --> 00:49:20,010
いや、いや、いや！それは私たち子供のためではありません。
さすが羽毛と肉厚さ。
338
00:49:20,530 --> 00:49:23,240
...そして生きています！
339
00:49:29,390 --> 00:49:35,020
いいえ、いいえ、いいえ、そうではありません
生きた動物を食べるのです。
340
00:49:35,020 --> 00:49:39,190
さあ、行って、飛んでください。自由になれ。
341
00:49:40,860 --> 00:49:44,820
飛べない小さな鳥。
342
00:49:45,870 --> 00:49:50,040
- 悪いです。
- ねえ、どこに行くの？
343
00:49:50,040 --> 00:49:55,880
これが対立を解決する方法ですか?
あなたのシングルも不思議ではありません。
344
00:49:58,380 --> 00:50:03,800
ああ、さあ。ここで私は独り言を言っているのでしょうか？
私が彼らはベジタリアンだと言ったら、あなたは「うーん」と言いました。
345
00:50:03,800 --> 00:50:09,530
このことについて話してもいいですか？あなたはこう言います、
うーん。そういうのはコミュニケーションとは言いません。
346
00:50:09,530 --> 00:50:12,350
ほら、それがすべてに対するあなたの答えです。
347
00:50:24,240 --> 00:50:29,350
何を恐れていますか?
あなたは地球上で一番偉い人です。
348
00:50:31,430 --> 00:50:33,730
そうじゃないですか？
349
00:50:46,130 --> 00:50:50,930
- 彼らは決して生き残ることはできません、日中は危険です!
- しかし、夜になるとさらに悪化します。
350
00:50:50,930 --> 00:50:55,830
- しかもガイドは狂人！何
つまり、バック？ああ、彼の強打。
351
00:50:55,830 --> 00:51:00,840
私はそうではありません。完全にバカだ！そして彼の
足の臭い。黙れ！黙ってろよ！
352
00:51:00,840 --> 00:51:03,130
ああ、小さなあなた...
353
00:51:03,760 --> 00:51:08,760
- 彼は自分の足の首を絞めている。
- 動き始めたほうがいいんじゃないでしょうか？
354
00:51:08,760 --> 00:51:13,660
- それで、ルディに夜食をあげますか？ありそうもない。
- 頭蓋骨は正しい、哺乳類の負荷がかかります。
355
00:51:14,080 --> 00:51:20,750
私たちはここでキャンプをします。さて、お腹が空いているのは誰でしょうか？
私は。カロリーは必要ありません！
356
00:51:24,300 --> 00:51:30,140
そこにいたのは…背中
壁に向かって。抜け道はありません。
357
00:51:30,240 --> 00:51:39,210
忘却のカミソリの刃の上に立っています。
大きく白い獣の目を見つめる。
358
00:52:40,210 --> 00:52:45,840
- 殺されたんですか？
- 残念ながら、そうです。でも生きてたんだ！
359
00:52:47,400 --> 00:52:52,720
これほど生きていると感じたことはありませんでした
あんなに近くにいたのに…死ぬほど。
360
00:52:52,720 --> 00:52:55,120
直前に、ルディはできました
私を彼の食道に吸い込みます。
361
00:52:55,120 --> 00:53:00,230
私はそれを掴んだ、ローストピンクの肉厚なもの
喉の奥にぶら下がっているもの。
362
00:53:00,540 --> 00:53:08,260
私はその吸盤にしがみついて、
そして私は前後に揺れました。
363
00:53:08,260 --> 00:53:16,910
行ったり来たり。ついにまで
私は手を放し、彼の口からすぐに発砲しました。
364
00:53:17,120 --> 00:53:21,910
あの日、私は片目を失ったのかもしれない。
でも、これは分かりました。
365
00:53:21,910 --> 00:53:24,940
ルディの歯が…
366
00:53:24,940 --> 00:53:31,720
それは古いことわざのようなものです。
歯」。顎には鼻。 「お尻」
367
00:53:31,720 --> 00:53:36,300
- それは古いことわざです。でも、うーん、あまり良いものではありません。
- あなたはスーパーイタチです。
368
00:53:36,620 --> 00:53:40,470
- ウルトライタチ。
- ディーゼルイタチ。
369
00:53:44,330 --> 00:53:46,420
何？彼はそうです。
370
00:53:46,420 --> 00:53:50,380
では、実際に使用した時の様子をご紹介します
鋭くするために、クラムシェルでティラノサウルスを回転させるために、
371
00:53:50,380 --> 00:53:53,300
- T-レイチェルに
- はい、マスター。
372
00:53:53,510 --> 00:53:56,530
うわー、それで十分です
一夜限りのおとぎ話。
373
00:53:56,530 --> 00:54:01,020
- さあ、エリー。もう休んだ方がいいよ…
- ふふ、パーティーでの生活。
374
00:54:01,120 --> 00:54:06,540
- 分かった、君たちは少し黙ってろ、私が見張っているよ。
- 心配しないで、バック、これはわかったよ。
375
00:54:07,060 --> 00:54:12,490
- 夜はポッサムタイムです。
- ええ、私たちは夜の赤ちゃんを飼っています。
376
00:54:25,420 --> 00:54:28,230
おやすみ、ルディ。
377
00:54:39,800 --> 00:54:42,520
待って、待って。私はどうなの？
378
00:54:57,010 --> 00:55:04,520
よく眠れ、子供たち。私たちは忙しいです
明日の日。鍛造、狩猟...
379
00:55:04,520 --> 00:55:10,250
友達がいなくて寂しい。
おそらく私を逃してはいないでしょう。
380
00:55:12,550 --> 00:55:14,840
何..？
381
00:55:23,700 --> 00:55:28,290
あなたは本当に優しい人ですね。
それを知っていますか？
382
00:55:49,670 --> 00:55:51,860
マニー？
383
00:55:55,610 --> 00:55:59,360
クラッシュ？エディ？
384
00:56:02,390 --> 00:56:04,680
マニー？
385
00:56:22,510 --> 00:56:25,740
どうしたの？大丈夫ですか？
386
00:56:26,470 --> 00:56:30,120
ごめんなさい。ただ欲しかったんだ
あなたを安全に保つために、そして
387
00:56:30,120 --> 00:56:33,560
今、あなたは最高の状態にいます
世界の危険な場所。
388
00:56:33,560 --> 00:56:38,780
これはあなたのせいではありません。よりも大きいです
私たち二人とも。手に入れなければなりません、シド。
389
00:56:38,780 --> 00:56:43,890
そうだね、でももっといい友達だったら
彼にとって...私たちはここにはいないでしょう。
390
00:56:43,890 --> 00:56:45,350
もっといい友達？
私のひげを抜くんですか？
そうだね、でももっといい友達だったら
彼にとって...私たちはここにはいないでしょう。
391
00:56:45,350 --> 00:56:47,490
もっといい友達？
私のひげを抜くんですか？
392
00:56:47,490 --> 00:56:48,420
あなたは自分の命を危険にさらしました、あなたの仲間
そしてあなたの赤ちゃんがあなたの相棒を救ってください！
もっといい友達？
私のひげを抜くんですか？
393
00:56:48,420 --> 00:56:52,440
あなたは自分の命を危険にさらしました、あなたの仲間
そしてあなたの赤ちゃんがあなたの相棒を救ってください！
394
00:56:52,960 --> 00:56:57,760
最高の夫や父親ではありませんが、
でも...すごくいい友達だよ。
395
00:58:15,540 --> 00:58:17,110
みんなやめて！
396
00:58:18,250 --> 00:58:21,590
何か匂いがする。
397
00:58:24,610 --> 00:58:28,680
うーん、匂いがする
ノスリのお尻が落ちました。
398
00:58:29,300 --> 00:58:31,700
- そして、スカンクの群れからスプレーをかけられました。
- それは、シド。
399
00:58:33,160 --> 00:58:35,770
哺乳類の場合、私たち自身が犯罪現場を持っています。
400
00:58:37,750 --> 00:58:43,590
半分食べられた死骸！塊のような…ああ、違う！
401
00:58:44,010 --> 00:58:45,880
ブロッコリー！
402
00:58:45,990 --> 00:58:51,310
何が起こったと思います: 恐竜がシドを攻撃しました。
シド、ブロッコリーのかけらで反撃。
403
00:58:51,830 --> 00:58:56,210
- 恐竜、野菜を残します。
- 気が狂ってる？
404
00:58:56,410 --> 00:58:59,020
シドは暴力的ではありませんが、
または調整されています。
405
00:58:59,020 --> 00:59:03,190
- はい、それで恐竜はどこですか？
- 分かった、分かった。良い点です。
406
00:59:03,400 --> 00:59:04,760
理論 2:
407
00:59:04,860 --> 00:59:09,970
シドはブロッコリーを食べています。恐竜がシドを食べる。
恐竜がブロッコリーを踏みます。
408
00:59:09,970 --> 00:59:14,560
- 野菜のブロッコリーを残す。
- バック、正気を失ったのはいつですか?
409
00:59:14,660 --> 00:59:19,560
うーん...3か月前。目が覚めた
ある朝、パイナップルと結婚した。
410
00:59:19,560 --> 00:59:22,690
*醜い*パイナップル。
411
00:59:23,110 --> 00:59:28,740
- でも私は彼女を愛していました。
- ああ、バック!ここで少し手がかりを見逃したようです。
412
00:59:30,200 --> 00:59:37,710
あなたの友人は生きているかもしれません。
しかし長くは続かない。ルディが近づいてくる。
413
00:59:37,710 --> 00:59:38,330
うわー...
414
00:59:38,330 --> 00:59:38,750
わかりました。のプレート、すごい。
またはそれらの残骸。
うわー...
415
00:59:38,750 --> 00:59:44,480
わかりました。のプレート、すごい。
またはそれらの残骸。
416
01:00:53,410 --> 01:00:58,410
全員で単一ファイル。
溶岩滝に向かいます。
417
01:01:10,400 --> 01:01:15,100
- その音は何ですか？
- それは風です。それは私たちに語りかけているのです。
418
01:01:15,100 --> 01:01:19,890
- 何言ってるの？
- わからない。私は風を話せません。
419
01:01:27,920 --> 01:01:33,450
- エリー？
- 私は大丈夫です、私のことは心配しないでください。私はちょうど私の...
420
01:01:36,160 --> 01:01:38,240
エリー！おっと！
421
01:01:39,700 --> 01:01:44,400
- マニー！
- 棚まで登ってください！
422
01:01:58,790 --> 01:02:03,790
- エリー！
- エリー、どこにいるの？
423
01:02:03,790 --> 01:02:11,090
- 大丈夫、ここにいるよ。
- ちょっと待って、エリー。すぐそこにいます。
424
01:02:31,420 --> 01:02:34,760
待って！ナマケモノ！
425
01:02:37,470 --> 01:02:44,660
待ってください...タイムアウトです。我慢する。
いやあ、君たちは速くなっているね。
426
01:02:47,580 --> 01:02:52,590
ここはそれほど悪くないよ。
良い天気、フレンドリーな隣人。
427
01:02:58,740 --> 01:03:01,560
こんにちは、お隣さん。
428
01:03:03,640 --> 01:03:06,870
- ルディ…
- ルディ！
429
01:03:07,400 --> 01:03:11,150
- そんな恐竜の声を聞いたことはありません。
- それは、シド。 - 急いで動かなければなりません。
430
01:03:11,780 --> 01:03:16,780
- マニー。パイナップル。
- パイナップル。 - 彼女は渇望を感じます。
431
01:03:16,780 --> 01:03:21,470
- ザクロ、グレープフルーツ、ネクタリン。
- 彼女はフルーツカクテルを注文しています。
432
01:03:22,200 --> 01:03:29,810
- さあ、考えてください。桃！
- 桃…？桃！
433
01:03:29,810 --> 01:03:37,110
- 赤ちゃんよ！なに、なに、もう……！
- これは良くありません。 - 赤ちゃんたちが来ます。
434
01:03:37,110 --> 01:03:43,060
- 我慢してみてもいいですか！
- 誰か私に代わって彼を平手打ちしてもらえますか？
435
01:03:43,060 --> 01:03:46,500
- しっかり座ってください、すぐに行きます！
- やるべきことは1つだけです。
436
01:03:46,500 --> 01:03:50,560
ポッサム、あなたも一緒よ。マニー君
戻ってくるまで、エリーの世話をしてください。
437
01:03:50,670 --> 01:03:54,420
何？いいえ、今は出発できません。
彼女は道から外れてしまった。ルール 2 についてはどうでしょうか?
438
01:03:54,420 --> 01:03:57,970
ルール 5 は、無視してもよいと言っています
ルールその2、女性が関与している場合。
439
01:03:58,380 --> 01:04:04,220
- あるいは、かわいい犬かもしれません。これらのルールは、やりながら作っていくだけです。
- ええ、でも、でも、でも... 彼女は... そうしなければなりません。
440
01:04:04,740 --> 01:04:12,570
- マニー、大丈夫よ。あなたの背中を押してもらいました。
- 今、あなたの話です。さあ、皆さん。
441
01:04:15,590 --> 01:04:20,180
- 私たちの妹の世話をしてください。さん。
- プレッシャーはありません。
442
01:04:20,180 --> 01:04:22,890
「私はあなたの背中を支えています」とはどういう意味ですか？
むしろ前面をカバーしてほしいです。
443
01:04:23,410 --> 01:04:27,270
- そこにすべての良い点があります。
- 移動しなければなりません。
444
01:04:32,170 --> 01:04:37,280
わかった！大丈夫。大丈夫。
パパ、パパが来るよ。
445
01:04:37,380 --> 01:04:41,240
愛しい心と言わなければなりません、
本当にタイミングがあったんですね…
446
01:05:01,050 --> 01:05:05,950
去れ！どこかに行って！シュー！
危険が怖い！危険が怖い！
447
01:05:18,360 --> 01:05:21,700
心配しないでください、それはただの溶岩です。致命的、
448
01:05:21,700 --> 01:05:24,930
猛烈な溶岩！
449
01:05:40,150 --> 01:05:43,070
- みんな！冒険の準備はできていますか?
- はい、先生！
450
01:05:43,180 --> 01:05:45,370
- 危険のためですか？
- はい、先生！
451
01:05:45,370 --> 01:05:50,270
- 死のために！
- えーっと、質問を繰り返してもいいですか？ ?
452
01:06:01,110 --> 01:06:03,410
そうだ、さあ！
453
01:06:05,800 --> 01:06:10,910
- これまでに飛行したことがありますか?
- いいえ、実は初めてです。
454
01:06:18,000 --> 01:06:21,970
- そこに彼女がいます。
- エリー！ - マニー！
455
01:06:25,820 --> 01:06:31,140
- 彼女のところに行かなければなりません。
- 聞いて、私が守るよ、エリー。あなたはそれらの人たちを止めます。
456
01:06:31,140 --> 01:06:36,560
マニー、彼女に届けば届くよ
遅刻するよ。私を信頼しなければなりません。
457
01:06:39,170 --> 01:06:41,880
よし、やってみよう。
458
01:07:17,540 --> 01:07:22,130
私の足が燃えています、ベイビー。彼らは
燃えている、私はつま先まで行かなければなりません。つま先、つま先。
459
01:07:22,440 --> 01:07:29,220
- すみません、つま先がきらきらしています。ここで出産。
- ああ、そうだね、ごめんなさい。大丈夫ですよ。
460
01:07:29,220 --> 01:07:35,890
- 私は大丈夫ですか？出産について何か知っていますか？
- いや、そうじゃないけど、マニーが来るよ…
461
01:07:42,460 --> 01:07:48,610
- ディエゴ、怖い？足を握ってもいいですか。
- ええ、もちろん...
462
01:07:48,610 --> 01:07:53,830
ただ痛みとともに行きましょう。
それは単なる収縮です。
463
01:08:06,130 --> 01:08:11,870
- 見て！彼はすぐそこにいるよ。 - ロジャー。
- いいえ、シド。 - わかったよ、ロジャー！
464
01:08:11,870 --> 01:08:18,120
どうだろう、まずはシド。そして、
戻って、ロジャー。 - ああ、気にしないでください。
465
01:08:28,760 --> 01:08:30,950
ああ、バック。
466
01:08:45,550 --> 01:08:51,910
- 待って！待って、シドはそっちだよ！
- それを彼らに伝えてください。
467
01:08:53,160 --> 01:08:55,660
さあ、チキン頭のフリークどもよ！
468
01:09:13,700 --> 01:09:18,180
何も心配しないでください。
元気ですよ。
469
01:09:18,180 --> 01:09:22,980
順調ですよ。
ああ、すみません。
470
01:09:24,960 --> 01:09:28,300
- ただ呼吸を続けてください。
- ディエゴ！
471
01:09:28,300 --> 01:09:31,630
ただ息をするだけ、それが重要なのです。
472
01:09:39,140 --> 01:09:41,640
その弾薬をつかんでください。
473
01:09:44,460 --> 01:09:47,690
- 3分でボギー。
- 火！
474
01:09:56,240 --> 01:09:59,680
これはすごいですね！
475
01:10:01,660 --> 01:10:04,060
点灯してください！
476
01:10:04,580 --> 01:10:06,980
- うん！
- ハスタラビスタ、バーディ。
477
01:10:18,970 --> 01:10:21,480
さあ、私たちのものを手に入れましょう...
478
01:10:22,410 --> 01:10:28,770
メーデー！メーデー！私たちは
高度を失う！これらを持ってください。
479
01:10:30,650 --> 01:10:36,280
- 魚の味がするんですね。
- わかった。それはただ奇妙です。
480
01:10:36,600 --> 01:10:39,200
- 愛しています、兄弟！
- 知っている！
481
01:10:39,720 --> 01:10:43,580
- そこから抜け出して、さあ！引く！
482
01:10:52,760 --> 01:10:56,930
- これで終わりです、ナマケモノのシド。
483
01:11:04,330 --> 01:11:08,500
- ヘルプ！
- いいえ、シド。それは私です。 - そして私も！
484
01:11:08,710 --> 01:11:12,670
誰もパニックにしたくないのですが、
しかし、これを飛ばしているのは誰ですか？
485
01:11:25,500 --> 01:11:28,210
いや、いや、待ってください、子供たちよ！
486
01:11:30,920 --> 01:11:34,470
別れを言うことさえできませんでした。
487
01:11:36,860 --> 01:11:43,330
- できますよ。押す！押す！ - 出来ません。
- もう一押しです。
488
01:11:43,850 --> 01:11:50,000
あなたには私が何を経験しているのか分かりません。
さて、私が言ったことは忘れてください。一緒にやってみましょう。
489
01:11:59,800 --> 01:12:09,080
- 私はあなたたちが絶滅したときの方が好きでした。
- ああ、めまいがしてきた。
490
01:12:11,170 --> 01:12:15,440
マニー。さあ、相棒。
近づいていると思います。
491
01:12:50,270 --> 01:12:57,360
彼女は完璧だよ。
彼女をエリーと呼ぶべきだと思います。
492
01:12:57,360 --> 01:13:03,720
- リトル、エリー...
- もっといい名前があるよ... ピーチ。 - 桃?
493
01:13:03,720 --> 01:13:10,810
なぜだめですか？彼女は優しくて、丸くて、
そして毛皮で覆われています。
494
01:13:11,540 --> 01:13:14,040
大好きです。
495
01:13:16,340 --> 01:13:19,780
- 見たよ、タフガイ。
- いや、いや、最後の恐竜は爪で私の目に留まりました...
496
01:13:19,880 --> 01:13:27,180
- わかった、だから私は石でできているわけではない。
- 入ってきます！
497
01:13:27,180 --> 01:13:29,270
シドだよ！
498
01:13:33,130 --> 01:13:34,320
ああ、男の子だよ！
499
01:13:34,330 --> 01:13:37,510
- それは尻尾です。
- 女の子ですよ。
500
01:13:37,920 --> 01:13:41,940
こんにちは、恋人。
シドおじさんです…そうです。
501
01:13:42,460 --> 01:13:45,530
ああ、あなたはとても美しいですね。
ああ、彼女は...
502
01:13:45,640 --> 01:13:49,500
彼女は母親にそっくりです。
ありがたいですね。
503
01:13:49,600 --> 01:13:52,520
ああ、悪気はありません、マニー、悪気はありません。
あなたは内面が美しいのです。
504
01:13:52,940 --> 01:13:54,920
戻ってきてくれて嬉しいよ、シド。
505
01:13:55,020 --> 01:14:00,650
まさか言うとは思わなかった
でも…会いたかったよ、相棒。
506
01:14:03,360 --> 01:14:09,520
今では、自分の子供たちがここにいればよかったと思っています。
あなたは友達だったかもしれません。
507
01:14:09,520 --> 01:14:11,710
エリー！
508
01:14:14,420 --> 01:14:20,150
- 泣かないと自分に約束しました。
- 私はしませんでした。
509
01:14:23,700 --> 01:14:30,160
家族の一員であることがどんな感じかを忘れていました。
あなたはどうですか？子供を持つことについて考えたことはありますか?
510
01:14:32,870 --> 01:14:37,460
さて、哺乳類です。家まで送りましょう。
511
01:16:02,550 --> 01:16:08,390
これだよ、哺乳類の。まさにその場所
あなたが始めました。これは楽しかったです。
512
01:16:08,390 --> 01:16:11,720
- それを定期的にすることができます。
- それについては知りません。
513
01:16:12,030 --> 01:16:17,870
そうです、そうです。はい、何よりも
ああ、致命的な危険。もちろん。
514
01:16:17,870 --> 01:16:18,080
- ああ、バックはここで止まります!
- あなたなしでは私たちはそれを成し遂げることができませんでした。
そうです、そうです。はい、何よりも
ああ、致命的な危険。もちろん。
515
01:16:18,080 --> 01:16:22,770
- ああ、バックはここで止まります!
- あなたなしでは私たちはそれを成し遂げることができませんでした。
516
01:16:23,300 --> 01:16:27,780
まあ明らかに。しかし、良い時も同じように...
517
01:16:28,200 --> 01:16:31,530
私たちは一人ではありませんよね？
518
01:16:34,660 --> 01:16:37,060
こんにちは、ルディ。
519
01:16:45,090 --> 01:16:47,590
走る！
520
01:16:53,220 --> 01:16:58,440
こっちの巨大な化石！
何かをお探しですか？
521
01:17:00,100 --> 01:17:05,530
来てみませんか?
わかりますか？洞窟へ！行く！
522
01:17:06,780 --> 01:17:11,260
- 赤ちゃんと一緒にいてください。
- 大丈夫ですよ。行く！
523
01:17:17,310 --> 01:17:19,500
うわっ！
524
01:17:31,180 --> 01:17:33,370
ポップ、イタチが行く！
525
01:17:44,110 --> 01:17:47,960
シュー、シュー！来て！動く！
526
01:17:49,320 --> 01:17:52,340
ディエゴ…キャッチ！
527
01:18:02,560 --> 01:18:07,670
穴を通って、
谷。もう1つのループ。 - さあ、みんな、ヒーヴ！
528
01:18:22,690 --> 01:18:26,860
次回は幸運を祈ります、スノーフレーク。これは違います
彼を長く抱きしめるつもりだ。さあ行こう。
529
01:18:27,070 --> 01:18:29,570
待ってください、皆さん！
530
01:18:51,260 --> 01:18:53,860
さすが、ママ、ジラ！
531
01:19:25,250 --> 01:19:29,940
ここに来てください、子供たち。さて、一つ言わせてください。
あなたは今、あなたの居場所にいます。
532
01:19:29,940 --> 01:19:35,360
そしてきっとあなたは成長するでしょう
巨大で恐ろしい恐竜になるまで。
533
01:19:35,360 --> 01:19:37,870
あなたのお母さんと同じように。
534
01:19:39,530 --> 01:19:42,040
ママ…
535
01:19:42,040 --> 01:19:45,690
...子供たちを大切にしてください。
536
01:20:12,270 --> 01:20:16,450
- あなたは良い親でした、シド。
- ありがとう。
537
01:20:16,450 --> 01:20:18,010
- 子守をしてもいいですか。
- チャンスではない。
538
01:20:18,530 --> 01:20:22,280
- ああ、私は安く働いています。
- わかりました、考えてみます。
539
01:20:22,810 --> 01:20:26,770
- はい！
- 何も起こりませんでした。
540
01:20:29,790 --> 01:20:34,590
- 彼はいなくなってしまった。今私は何をすべきでしょうか？
- それは簡単です。
541
01:20:35,010 --> 01:20:40,430
- 一緒に来てください。
- つまり…あそこですか？
542
01:20:41,260 --> 01:20:46,790
戻ろうとは思ったこともありませんでした。私は
長い間ここにいたので、それは私次第だと感じています。
543
01:20:46,790 --> 01:20:54,920
- もうそこに馴染めるかわかりません。
- それで私たちを見てください。あなたにとって私たちは普通の群れに見えますか？
544
01:21:22,140 --> 01:21:24,740
長いね、偉い人。
545
01:21:35,690 --> 01:21:39,030
それが私たちの列です。さあ、桃。
546
01:21:39,450 --> 01:21:41,640
彼は生きています。
547
01:21:42,570 --> 01:21:44,870
バック…？
548
01:21:45,180 --> 01:21:49,140
- 私は... しなければなりません...
- ええ...
549
01:21:49,460 --> 01:21:54,670
それに加えてこの世界は
本当にここにいてください。
550
01:21:55,090 --> 01:22:00,200
- 世話してよ、トラ。
- 「いつも聞いてね、バック。」
551
01:22:00,200 --> 01:22:02,700
もうすぐ終わりです。
552
01:22:32,000 --> 01:22:37,000
- みんな、大丈夫？
- バックはどこですか？
553
01:22:38,250 --> 01:22:42,840
心配しないで。
彼はそこにいたいのです。
554
01:22:42,840 --> 01:22:47,330
- 彼は大丈夫でしょうか？
- 冗談ですか？何もそのイタチを殺すことはできません。
555
01:22:47,330 --> 01:22:50,660
それは、ルディが心配です。
556
01:23:00,990 --> 01:23:07,660
この赤ちゃんのことはあなた向きではないことはわかっています。
しかし、あなたがやると決めたとしても...
557
01:23:07,660 --> 01:23:12,350
私は出発しません、相棒。
冒険の人生…それはここにあります。
558
01:23:12,350 --> 01:23:18,400
さて、ここでスピーチ全体を書きました。私は行ってきました
それに取り組んでいます。どうすれば私が強いことを見せられますか...
559
01:23:18,400 --> 01:23:22,360
敏感ですか？高貴でありながら思いやりがある?
560
01:23:23,190 --> 01:23:25,380
ありがとう。
561
01:23:39,150 --> 01:23:43,220
ああ、成長が早いですね。
私の子供たちを見てください。
562
01:23:43,420 --> 01:23:50,720
- 彼らはある日生まれて、次の日には消えてしまったようです。
- そうだったよ、シド。 - はい、大変な作業でした。
563
01:24:02,090 --> 01:24:06,680
そうですよ、恋人。
氷河期へようこそ。